Vennilave Vennilave - Minsara Kanavu

​

Vennilavae vennilavae vinnaithaandi varuvaayaa

Dear white moon, Dear white moon, will you pass the space and come?

Vilaiyaada jodi thevai eehh

I need a pair to play with

Vennilavae vennilavae vinnaithaandi varuvaayaa

Dear white moon, Dear white moon, will you pass the space and come?

Vilaiyaada jodi thevai eehh

I need a pair to play with

Vennilavae vennilavae vinnaithaandi varuvaayaa

Dear white moon, Dear white moon, will you pass the space and come?

Vilaiyaada jodi thevai eehh

I need a pair to play with

Intha boologathil yaarum paarkkum munnae

In this earth, before anyone sees

Unnai athikaalai anuppi vaippom

We will send you back in the morning

Ithu irullalla athu oliyalla

This is not darkness, that is not light

Ithu rendodum seraatha ponneram

This is a golden time that does not merge those two

Ithu irullalla athu oliyalla

This is not darkness, that is not light

Ithu rendodum seraatha ponneram

This is a golden time that does not merge those two

Thalai Saaiaathae vizhi moodaathae

Don't tilt your head, don't close your eyes

Sila mottukkal sattendru poovaagum

Some buds will suddenly become flowers

Pennae pennae

Girl...Girl...

Booloagam ellaamae thoongippona pinnae

After all of this earth has fallen asleep

Pulloodu poo veezhum osai ketkum pennae

The sound of the flowers falling on the grass will be heard

Naam iravin madiyil pillaigal aavom paalootta nilavundu

We will be children on the lap of the night, the moon is there to feed us milk

Vennilavae vennilavae vinnaithaandi varuvaayaa

Dear white moon, Dear white moon, will you pass the space and come?

Vilaiyaada jodi thevai eehh

I need a pair to play with

Intha boologathil yaarum paarkkum munnae

In this earth, before anyone sees

Unnai athikaalai anuppi vaippom

We will send you back in the morning

Ettaatha uyarathil nilavai vaithavan yaaru

Who was the one to place the moon, at an unreachable height?

Kaiyoodu sikkaamal kaatrai vaithavan yaaru

Who was the one that made the breeze, not grippable by hand?

Ithai enni enni iyarkaiyai viyakkiraen

Thinking of this, I am hating nature

Ettaatha uyarathil nilavai vaithavan yaaru

Who was the one to place the moon, at an unreachable height?

Pennae pennae

Girl...Girl...

Poongaatru ariyaamal poovai thirakka vendum

The flowers need to be opened, without the knowledge of the flower breeze

Pookooda ariyaamal thaenai rusikka vendum

The honey needs to be enjoyed without the knowledge of the flower

Ada ulagai rasikka vendum naan un pondra pennodu

Wow! I need to enjoy the world with a girl like you

Vennilavae vennilavae vinnaithaandi varuvaayaa

Dear white moon, Dear white moon, will you pass the space and come?

Vilaiyaada jodi thevai eehh

I need a pair to play with

Intha boologathil yaarum paarkkum munnae

In this earth, before anyone sees

Unnai athikaalai anuppi vaippom

We will send you back in the morning