Satham Illadha - Amarkalam

(Female)

Satham illatha thanimai keten
I asked for the loneliness without any sounds....

yutham illadha ulagam keten
I asked for a world without wars....

rathathil endrendrum vegam keten
I asked to always have speed in my blood....

ragasiyamilla ullam keten
I asked for a mind without any secrets...

X 2

​

(Male)

Satham illatha thanimai keten
I asked for the loneliness without any sounds....

yutham illadha ulagam keten
I asked for a world without wars....

rathathil endrendrum vegam keten
I asked to always have speed in my blood....

ragasiyamilla ullam keten
I asked for a mind without any secrets...

​

uyirai killatha uravai keten
I asked for a relation that doesn't pinch

otrai kaneer thuliyai keten
my soul I asked for a single drop of tear

valigai seiyadha vaarthai keten
I asked for words that don't hurt

vayadhuku sariyaana vaarthai keten
I asked for a life that is appropriate for the age

idigal iladha megam keten
I asked for clouds without thunder

ilamai kedatha mogam keten
I asked for desires that doesn't ruin the youth

parandhu parandhu nesam keten
I flied and flied and asked for affection

paasangilladha paasam keten
I asked for love that's not fake

pullin nuniyil paniyai keten
I I asked for snow in the tips of grass

poovin madiyil padukkai keten
I asked for a bed on the lap of flowers

thaane urangum vizhiyai keten
I asked for eyes that sleep by themselves

thalaiyai kodhum viralai keten
I asked for fingers to run through my hair

nilavil nanaiyum solai keten
I asked for a garden that drenches from the moon

neela kuyilin paadal keten
I asked for the song of the blue coocoo bird

Nadandhu poga nadhikarai keten
To walk past; I asked for the shore of a river

kidandhu urula pulveli keten
To roll on; I asked for a grassland

thottupadukaa nilavai keten
To sleep on; I asked for the moon

eetipparikka vinmeen keten
To reach and grab; I asked for the stars

thukkam marandha thookam keten
I asked for a sleep which doesn't remember sorrows

thookam manakkum kanavai keten
I asked for a dream that smells like sleep

boomikelam oru pagal keten
For the entire earth; I asked to have the same daytime

poovukellam aayul keten
For the flowers; I asked for a long life

manidharkelam oru manam keten
For humans; I asked for one mind

paravaikellam thaai mozhi keten
For birds; I asked for a mother tongue

ulagukelam sama mazhai keten
For the world; I asked for equal rain

oorukelam oru nadhi keten
For the towns; I asked for one river

vaanam muzhukka nilavai keten
I asked for a sky full of moons

vaazhumbothe sorgam keten
While living, I asked for heaven

ennam ellam uyara keten
I asked for all my thoughts to grow higher

eriyum theeyaai kavidhai keten
I asked for a poem like the burning fire

kaneer kadandha nyanam keten
I asked for wisdom that surpasses tears

kaamam kadandha yogam keten
I asked for union that is past desires

sutrum kaatrin sudhandhiram keten
I asked for the freedom that the spinning wind has

sittukuruviyin siragai keten
I asked for the wings of the sparrow

uchanthalaimel mazhaiyai keten
I asked for rain on top of my head

ullangaalil nadhiyai keten
I asked for a river in the bottom of my feet

pankonda paadal payila keten
I asked to learn a song that has melody

paravaikirukkum vaanam keten
I asked for the sky the birds have

nandri kedaadha natpai keten
I asked for a friendship that is loyal

nadunga vidadha selvam keten
I asked for wealth that doesn't cause panic

malaril oru naal vasikka keten
I asked to live inside a flower for a day

mazhaiyin sangeetham rusikka keten
I asked to enjoy the music of the rain

nilavil nadhiyil kulikka keten
I asked to bathe in the moon and river

ninaivil sandhanam manakka keten
I asked to smell sandalwood in my thoughts

vizhundhaal nizhal pol vizhave keten
If I fall, I asked to fall like the shadow

azhudhaal mazhai pol azhave keten
If I cry, I asked to cry like the rain

ekandham ennodu vaazha keten
I asked for loneliness to live with me

eppodhum sirikindra udhadugal keten
I asked for lips that always smile

panithuli pol oru sooriyan keten
I asked for a sun that is like a snowflake

sooriyan pol oru panithuli keten
I asked for a snowflake that is like the sun

raaja raajanin vaalai keten
I asked for the sword of Raja Rajan

valluvan ezhuthiya oolai keten
I asked for the wooden books that Poet Valluvar wrote on

barathiyarin sollai keten
I asked for Poet Bharathiyar's words

paarthiban thodutha villai keten
I asked for the arrow that Parthiban used

maayakkannan kuZhalai keten
I asked for the flute of mysterious Lord Kannan

madhurai meenatchi kiliyai keten
I asked for the parrot of Goddess Madurai Meenatchi

sondha ulaipil sotrai keten
I asked for rice from own earnings

thottukolla paasam keten
I asked for a touch of love

mazhaiyai pondra thooimaiyai keten
I asked for purity like the rain

pullai pondra panivai keten
I asked for modesty like the grass

puyalai pondra thunivai keten
I asked for braveness like the cyclone

idiyai thaangum tholgal keten
I asked for shoulders that can bear the thunder

izhivai thaangum idhayam keten
I asked for a heart that can bear humiliation

drogam thaangum valimaiyai keten
I asked for strength to handle betrayal

tholaindhuvidadha porumai keten
I asked for patience that doesn't get lost

sonnadhu ketkum ullam keten
I asked for a mind that listens to orders

sonnal saagum vegam keten
I asked for speed, that is like going to die because of an order

kayavarai ariyum kangal keten
I asked for eyes that can find cruel people

kaalam kadakkum kaalgal keten
I asked for legs that can walk past time

chinna chinna tholvigal keten
I asked for small losses

seekiram aarum kaayam keten
I asked for wounds that heal quickly

moodiyiladha mugangal keten

I asked for faces without masks

poli illadha punnagai keten
I asked for smiles that aren't fake

thavazhum vayadhil thaaipaal keten
In the age I was crawling, I asked for mother's milk

thaavum vayadhil bommaigal keten
In the age I was playing, I asked for dolls

aindhu vayadhil puthagam keten
In the age of five, I asked for books

aaram viralaai penai keten
As a sixth finger, I asked for a pen

kaase vendam karunai keten
No need for money, I asked for care

thalaiyanai vendam thaai madi keten
No need for a pillow, I asked for mother's lap

kootukkilli pol vaazha keten
I asked to live liked the caged parrot

kuraindha batcha anbai keten
I asked for the smallest amount of love

ithanai kettum kidaikkavillai
I didn't get any of this!

idhile edhuvum nadakavillai
Non of this happened!

vaazhve vaazhve vendam endru
Thinking that I don't want this life,

maranam maranam maranam keten

I asked for death!!!!…