Poovukkul Olinthirukum - Jeans

Poovukkul olinthirukkum kanikkootam athisayam
The fruits hiding inside flowers.... are a wonder
VaNNaathi poochi udambil, oaviyangal athisayam
On the body of a butterfly, the drawings..... is a wonder
Thulai sellum kaatru, mellisai aathal athisayam
The air that passes through holes, its a wonder how it becomes a melody
Gurunaathare illaatha, kuyil paatu athisayam
Without a teacher, the song of the cookoo bird is a wonder
Athisayame asanthu pokum, nee enthan athisayam
The wonders would be amazed, you are my wonder

Kal thoandri, man thoandri, kadal thoandrum munaale, undaane kathal athisayam
Before stones, sand and oceans appeared, its a wonder how love appeared
Pathinaaru vayathaana paruvathil eloarkum padarkindra kaathal athisayam
During the period of age 16,  the love that spreads through everyone is a wonder

​

Poovukkul olinthirukkum kanikkootam athisayam

The fruits hiding inside flowers.... are a wonder

VaNNaathi poochi udambil, oaviyangal athisayam

On the body of a butterfly, the drawings..... is a wonder

Thulai sellum kaatru, mellisai aathal athisayam

The air that passes through holes, its a wonder how it becomes a melody

Gurunaathare illaatha, kuyil paatu athisayam

Without a teacher, the song of the cookoo bird is a wonder

Athisayame asanthu pokum, nee enthan athisayam

The wonders would be amazed, you are my wonder

​

Oru vaasamilla kilayin mel, naru vaasamulla poovaippol-
On the branch which has no scent, look at the flower that's full of scent-

poovaasam athisayame

the scent of the flower is a wonder
Alai kadal thantha maegathil, siru thuli kooda uppillai-
The clouds which were given by the ocean's waves, not even a drop of it has salt-

mazhai neerum athisayame

raindrops are also a wonder
Minsaaram illaamal, mithakkindra theepam pol, maeni konda minminikal athisayame
Like floating lamps without electricity, fireflies are a wonder
Udalukkul enge, uyirullathenpathum, uyirukkul kathal, engulathenpathum,
Where in our body is the soul? Where is love, in the soul?

ninaithaal, ninaithaal athisayame

If we think of it all... its a wonder

​

Kal thoandri, man thoandri, kadal thoandrum munaale, undaane kathal athisayam

Before stones, sand and oceans appeared, its a wonder how love appeared

Pathinaaru vayathaana paruvathil eloarkum padarkindra kaathal athisayam

During the period of age 16,  the love that spreads through everyone is a wonder

​

Poovukkul olinthirukkum kanikkootam athisayam

The fruits hiding inside flowers.... are a wonder

VaNNaathi poochi udambil, oaviyangal athisayam

On the body of a butterfly, the drawings..... is a wonder

Thulai sellum kaatru, mellisai aathal athisayam

The air that passes through holes, its a wonder how it becomes a melody

Gurunaathare illaatha, kuyil paatu athisayam

Without a teacher, the song of the cookoo bird is a wonder

Athisayame asanthu pokum, nee enthan athisayam

The wonders would be amazed, you are my wonder

​

Pen paal konda sirutheevu, iru kaal kondu nadamaadum, neethan en athisayame
An island of feminity, that moves with legs.... you are my wonder
Ulakil aeLala athisayangal, vaaipesum poove nee, ettaavathathisayame
The wonders of the world are not seven, you are a flower with the ability to speak; the 8th wonder...
Vaan mithakkum un kangal, thaen therikkum kanangal, paal kudikkum atharangal athisayame
Eyes that float in the sky, cheeks that spill honey, lower lips that drink milk are wonders
Nangai konda viralkalum athisayame
The fingers of the lady are a wonder
Nakam endra kireedamum athisayame
The finger nails which are crowns are a wonder
Asayum valaivukal athisayame
Moving curves are a wonder...

​

Kal thoandri, man thoandri, kadal thoandrum munaale, undaane kathal athisayam

Before stones, sand and oceans appeared, its a wonder how love appeared

Pathinaaru vayathaana paruvathil eloarkum padarkindra kaathal athisayam

During the period of age 16,  the love that spreads through everyone is a wonder

​

Poovukkul olinthirukkum kanikkootam athisayam

The fruits hiding inside flowers.... are a wonder

VaNNaathi poochi udambil, oaviyangal athisayam

On the body of a butterfly, the drawings..... is a wonder

Thulai sellum kaatru, mellisai aathal athisayam

The air that passes through holes, its a wonder how it becomes a melody

Gurunaathare illaatha, kuyil paatu athisayam

Without a teacher, the song of the cookoo bird is a wonder

Athisayame asanthu pokum, nee enthan athisayam

The wonders would be amazed, you are my wonder