Oora therinjikitten - Padikathavan

Oora therinjikitten ulagam purinjikitten, kanmani en kanmani

I've come to know the village, I've understood the world, dear...my dear...

gnaanam porandhiruchu naalum purinjiduchu, kanmani en kanmani

Wisdom has been born, I've understood all four, dear...my dear...

Oora therinjikitten ulagam purinjikitten, kanmani en kanmani

I've come to know the village, I've understood the world, dear...my dear...

gnaanam porandhiruchu naalum purinjiduchu, kanmani en kanmani

Wisdom has been born, I've understood all four, dear...my dear...

Oora therinjikitten ulagam purinjikitten, kanmani en kanmani

I've come to know the village, I've understood the world, dear...my dear...

gnaanam porandhiruchu naalum purinjiduchu, kanmani en kanmani

Wisdom has been born, I've understood all four, dear...my dear...

​

pachcha kuzhandhaiyinu paalootti valarthen

Thinking of them as a pure baby, I brought them up giving milk

paala kudichiputtu paambaaga kothuthadi

After drinking the milk, they are biting me as a snake

Oora therinjikitten ulagam purinjikitten, kanmani en kanmani

I've come to know the village, I've understood the world, dear...my dear...

gnaanam porandhiruchu naalum purinjiduchu, kanmani en kanmani

Wisdom has been born, I've understood all four, dear...my dear...

Yethu bandha paasam, yellaam veli vesham

What are love attachments? all are fake for outside

kaasu panam vandhaa nesam sila maasam

When money comes, love is for few months

sindhinen ratham sindhinen adhu yellaam veenthaano

I shed, I shed blood, I wonder if its all waste

vepilai karuvepilai athu yaaro, naanthano

Leaf, Curry leaf, I wonder if that's me

en veettu kannukutti ennoda malluk katti

The calf of my house is fighting with me

en maarbil muttudhadi kanmani en kanmani

and pushing me on the chest, dear, my dear...

theepatta kaayathila thel vandhu kottudhadi, kanmani en kanmani

The scorpion is biting my fire wound, dear, my dear

Oora therinjikitten ulagam purinjikitten, kanmani en kanmani

I've come to know the village, I've understood the world, dear...my dear...

gnaanam porandhiruchu naalum purinjiduchu, kanmani en kanmani

Wisdom has been born, I've understood all four, dear...my dear...

Netru ivan yeni indru ivan gyaani

Yesterday he was a ladder, today he is a wise man

aala kara saethu aadum intha thoni

This is a boat that brings people to shore

sondhame oru vaanavil andha varnam konja neram

Relations are a rainbow, the colors only last for some time

bandhame mullaanathal indha nenjil oru baaram

Attachments have become thorns, due to that there's heaviness in my chest

panangaasa kanduputaa puli kooda pullathinnum, kaligaalamaachudhadi

This has become a misserable era where even the tiger will eat grass if it sees money

kanmani en kanmani

Dear, my Dear

adangaadha kaala onnu adimaadaa ponathadi, kanmani en kanmani

An unstoppable bull has become a cattle, dear, my dear...

Oora therinjikitten ulagam purinjikitten, kanmani en kanmani

I've come to know the village, I've understood the world, dear...my dear...

gnaanam porandhiruchu naalum purinjiduchu, kanmani en kanmani

Wisdom has been born, I've understood all four, dear...my dear...

pachcha kuzhandhaiyinu paalootti valarthen

Thinking of them as a pure baby, I brought them up giving milk

paala kudichiputtu paambaaga kothuthadi

After drinking the milk, they are biting me as a snake

Oora therinjikitten ulagam purinjikitten, kanmani en kanmani

I've come to know the village, I've understood the world, dear...my dear...

gnaanam porandhiruchu naalum purinjiduchu, kanmani en kanmani

Wisdom has been born, I've understood all four, dear...my dear...