Kadhal Oru Aagayam - Imaikka Nodigal

Kadhal oru aagayam
Love: is a sky
Athu endrum veelvathu illayadi
It never falls dear
Kanneer oru venmegam
Tears: are the white clouds
Veelaamal irupathum illayadi
It never stays back without falling

Kadalukulle meen aluthaal
If a fish cries in the oceans
Meen kanneer veliye theriyathu
The tears of the fish cannot be seen outside
Unai mella nee unarnthaal
If you slowly understand yourself,
Un kadhal endrum piriyathe
Your love will never separate

​

Kadhal oru aagayam

Love: is a sky

Athu endrum veelvathu illayadi

It never falls dear

Kanneer oru venmegam

Tears: are the white clouds

Veelaamal irupathum illayadi

It never stays back without falling​

Idhayam ketkum kadhalukku
The love that is asked by the heart
Verethayum ketida theriyathu
doesn't know how to ask for anything else
Anbai ketkum kadhaluku
The love that asks for care
Santhekam thaangida mudiyathu
cannot bear disbelief
Maedum pallam illaamal oru paathai ingu kidaiyathu
There are no paths here without ups and downs
Piyivum thuyaram ilaamal
Without the sorrows of a separation
Oru kaadhalin aalam puriyaathu
The depth of love cannot be understood

Kadhal oru aagayam

Love: is a sky

Athu endrum veelvathu illayadi

It never falls dear

Kanneer oru venmegam

Tears: are the white clouds

Veelaamal irupathum illayadi

It never stays back without falling​

​

Kadalukulle meen aluthaal

If a fish cries in the oceans

Meen kanneer veliye theriyathu

The tears of the fish cannot be seen outside

Unai mella nee unarnthaal

If you slowly understand yourself,

Un kadhal endrum piriyathe

Your love will never separate

​

Kadhal oru aagayam

Love: is a sky

Athu endrum veelvathu illayadi

It never falls dear

Kanneer oru venmegam

Tears: are the white clouds

Veelaamal irupathum illayadi

It never stays back without falling​

illayadi....illayadi.....illayadi....

It dosent dear...It dosent dear...It dosent dear...