Anbe en anbe - Dhaam Dhoom

​

Anbe en anbe un vizhi parka

Love, my dear love, to see your eyes -

Ithanai naalai thavithen
I suffered all these days...

Kannave kannave kan urangamal
Dreams, Dreams without closing the eyes -

Ulagham muzhuthai maranthen
I forgot the entire world...

Kannil,

In the eyes -

Sudum veyil kaalam
A hot burning summer season

Un nenjil,

In your heart -

Kulir pani kaalam
A cold snowy season

Andril

That day -

Mazhai pani kaalam

A rainy season

Enni aruginil vasapadum sugam sugam

From now on, pleasure will be near...

​

Nee nee, oru nadhi alai aanai
You.... became a wave in the river-

Naan naan, adhil vilum ilai aanen

I.... became a leaf that falls on it

Undan madhiyinil mithanthiduveno

Will I float on your lap...

Undan karai thoda pizhaithiduveno

Will I survive to touch your shore...?

Malaiyinile pirakum nadhi
The river that's born in the mountain -

Kadalinile kalakum
Will merge into the sea...

Manadhinile irupathellam

All that's within the mind -

Mounathile kalakum

Will merge into silence

Anbe en anbe un vizhi parka

Love, my dear love, to see your eyes -

Ithanai naalai thavithen
I suffered all these days...

Kannave kannave kan urangamal
Dreams, Dreams without closing the eyes -

Ulagham muzhuthai maranthen
I forgot the entire world...

​

Nee nee, oru pudhu kattalaikal vithika

As you... set new commands,

Naan naan undan katupattu nadaka
As I... act in compliance with those -

Intha ulaghathai jeyithiduvene

I will win this world...

Anbu devathaiku parisalipene
I will gift it to the loving angel...

Yethai kodutho yethai yedhutho
What was given, what was obtained -

Teriyavile kannaku
I don't know the math...

Yengu thozhaintho engu kidaitho
Where we lost ourselves, where we gained ourselves -

Puriyavile naamaku

We don't understand...

Anbe en anbe un vizhi parka

Love, my dear love, to see your eyes -

Kannave kannave kan urangamal
Dreams, Dreams without closing the eyes -

Kannil,

In the eyes -

Sudum veyil kaalam
A hot burning summer season

Un nenjil,

In your heart -

Kulir pani kaalam
A cold snowy season

Andril

That day -

Mazhai pani kaalam

A rainy season

Enni aruginil vasapadum sugam sugam

From now on, pleasure will be near...