Vizhigalil oru Vaanavil - Deivathirumagal
Vizhigalil oru vaanavil
A rainbow in the eyes
Imaigalai thottu pesudhae
It is speaking while touching my lashes
Idhu enna pudhu vaanilai
What new weather is this?
Mazhai veyil tharum
Giving Rain and Sunshine
Unnidam paarkkiraen naan paarkkiraen
I am seeing in you, I am seeing
En thaai mugam anbae
My mother's face, dear love
Unnidam thorkkiraen naan thorkkiraen
I am losing to you, I am losing
Ennaagumo ingae
I wonder what will happen here
Mudhanmudhalaai mayangugiraen
For the first time, I am dozing off
Kannaadi poala thondrinaai
You appeared as a mirror
En munbu ennai kaattinaai
You showed myself to me
Kaanaa engum vinaa
Dreams are full of questions
Vizhigalil oru vaanavil
Imaigalai thottu pesudhae
Idhu enna pudhu vaanilai
Mazhai veyil tharum
Nee vandhaai en vaazhvilae
You came into my life
Poo pooththaai en vaerilae
You bloomed flowers in my root
Naalaiyae nee poagalam
Tomorrow, you can go
En nyaabagam nee aagalam
My memory; can be you
Thaer sendra pinnaalae veedhi ennaagumo
I wonder what will happen to the road after the chariot leaves?
Yaar ivan, yaar ivan
Who is he? who?
Oar maayavan meiyaanavan anbil
He's a mysterious man in love
Yaar ivan, yaar ivan
Who is he? who?
Naan naesikum kanneer ivan nenjil
He is the tear that I love in my heart
Inam puriyaa uravidhuvo
Is this a relationship that cannot be understood?
En theevil pooththa poovidhu
It is a flower that bloomed in my island
En nenjil vaasam thoovudhu
The scent is spreading in my heart
Manam engum manam
Vizhigalil oru vaanavil
Imaigalai thottu pesudhae
Idhu enna pudhu vaanilai
Mazhai veyil tharum
Naan unakkaaga paesinaen
I spoke for you
Yaar enakkaaga paesuvaar
Who will speak for me?
Mounamaai naan paesinaen
I spoke in silence
Kaigalil mai poosinaen
I applied kajal in my eyes
Nee vandha kanavengae kaatril kai veesinaen
Where is the dream in which you came? I searched in air
Anbennum thoondilai nee veesinaai meenaagiren anbae
You have thrown a bait called love, dear love, I am becoming a fish
Un munbu dhaanadaa ippodhu naan penaagiraen ingae
I am becoming a girl, in front of you, here only....
Thayakkangalaal thinarugiraen
I am becoming restless, in hesitations
Nil endru sonna podhilum
When told to stay,
Nillaamal nenjam oadudhae
The heart is running without stopping
Idho undhan vazhi
Here is your path